Альтернатива

Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков объяснил, почему в разговоре с ним премьер-министр Словакии Роберт Фицо сравнил европейских чиновников с «жабой на дне колодца».

«Насколько я понял, это какой-то словацкий фольклор. Они сравнивают с жабой, которая сидит на дне колодца и не понимает, что происходит наверху», − рассказал представитель Кремля в комментарии телеканалу «Россия 1», его слова приводит ТАСС.

Песков отметил, что слова Фицо − это аллегория. «Мы просто говорили. Я говорил, что накануне прошел очень содержательно саммит ШОС и "ШОС плюс". И [Фицо] говорит: "А у нас многие в Евросоюзе − вот как эта жаба − не понимают, что в мире происходит», − отметил пресс-секретарь Путина.

О подробностях этого разговора с Песковым сам Фицо упомянул на встрече с президентом РФ Владимиром Путиным.

«Наверное, СМИ будут смеяться, но вашему пресс-секретарю я начал рассказывать одну историю о лягушке или о жабе. Иногда у меня такое впечатление, что мы в Евросоюзе, как эта жаба, которая сидит на дне колодца, и мы не видим, что находится наверху. Но мир совсем другой», − сказал тогда премьер Словакии.

История о лягушке на дне колодца описана в трактате «Чжуан-цзы» − даосской книге притч, написанной в III веке до н. э. Лягушка, которая жила в заброшенном колодце, однажды повстречала на краю своего жилища большую морскую черепаху и стала хвастаться ей своей жизнью: как она прыгает вдоль стен, плавает в воде и гуляет по грязи, чувствуя себя хозяйкой. Черепаха рассказала лягушке о море − бескрайнем, невероятно глубоком, не выходящем из берегов во время наводнений и не пересыхающем в засуху. Лягушка была так потрясена историей черепахи, что потеряла дар речи. В Китае эту притчу до сих пор используют для описания человека с очень узким кругозором.