Альтернатива

Министерство внутренних дел Германии намерено ужесточить правила сдачи экзамена по немецкому языку для мигрантов, проходящих интеграционные курсы, в том числе украинских беженцев. Причиной стали участившиеся случаи мошенничества, когда сдающие экзамен покупали в интернете задания и готовые ответы, сообщает немецкий таблоид Bild со ссылкой на проект постановления ведомства.

Экзамен Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) проверяет навыки владения немецким языком в повседневных ситуациях и традиционно состоит из четырех частей: аудирования, чтения, письма и говорения.

По информации издания, глава МВД ФРГ Александер Добриндт намерен полностью ликвидировать существующие лазейки в процедуре тестирования. В последнее время, как пояснили в министерстве, зафиксирован резкий рост попыток обмана: участники интеграционных курсов нелегально приобретали экзаменационные задания и ответы через интернет, передает информацию Bild «Страна.ua». Полученные решения они вносили в блок «Аудирование и чтение», состоящий из 45 тестовых вопросов.

Согласно действующим правилам, оценка ставилась по общей сумме баллов. Многие этим пользовались: покупали готовые ответы для тестов по чтению и аудированию, там, где нужно просто выбрать вариант, а письменную часть, где нужно писать текст от руки, оставляли пустой. Баллов за купленные части хватало, чтобы экзамен считался сданным, даже если человек вообще ничего не написал.

С 1 ноября такая возможность исчезнет. Теперь участникам потребуется удовлетворительно выполнить каждую из четырех частей. Если хотя бы одна окажется провалена, экзамен не засчитают независимо от общего количества баллов.

В МВД ФРГ жесткие меры обосновали тем, что письменное владение языком является ключевым фактором для «устойчивой и самостоятельной интеграции».

Для украинцев, находящихся в Германии под временной защитой, языковые курсы оплачивает государство. На занятиях, как правило, готовят ко всем частям экзамена, поэтому нововведение может в большей степени затронуть тех, кто сдаёт его самостоятельно, без предварительного обучения на курсах.

В прошлом году экзамен по немецкому языку сдали 318 550 мигрантов. Из них 55% достигли уровня B1, необходимого для повседневного общения, 32,2% – уровня A2, а 12,8% не смогли достичь даже низкого уровня A2.